Proverbs 13:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong matuwid ay namumuhi sa kasinungalingan, ngunit ang gawa ng masama ay kahiyahiya at kasuklamsuklam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong matuwid ay namumuhi sa kasinungalingan, ngunit ang taong masama ay gumagawa ng mga bagay na kahiya-hiya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: ngunit ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong matuwid ay namumuhi sa kasinungalingan, ngunit ang salita ng masama ay nakakahiyang pakinggan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong matuwid ay namumuhi sa kasinungalingan, ngunit ang salita ng masama ay nakakahiyang pakinggan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong matuwid ay namumuhi sa kasinungalingan, ngunit ang salita ng masama ay nakakahiyang pakinggan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.