Proverbs 13:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang may matuwid na lakad ay binabantayan ng katuwiran, ngunit ibinabagsak ng pagkakasala ang makasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong walang kapintasan ay iingatan dahil sa kanyang matuwid na pamumuhay, ngunit ang makasalanan ay mapapahamak dahil sa kanyang kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bumabantay ang katuwiran sa matuwid na lakad; ngunit inilulugmok ng kasamaan ang makasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mabuti'y iniingatan ng kanyang katuwiran, ngunit ang masama'y ipinapahamak ng likong pamumuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mabuti'y iniingatan ng kanyang katuwiran, ngunit ang masama'y ipinapahamak ng likong pamumuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mabuti'y iniingatan ng kanyang katuwiran, ngunit ang masama'y ipinapahamak ng likong pamumuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bumabantay ang katuwiran sa matuwid na lakad; nguni't inilulugmok ng kasamaan ang makasalanan.