Proverbs 13:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May nagkukunwaring mayaman, subalit wala naman, may nagpapanggap na dukha, gayunma'y napakayaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga taong nagkukunwaring mayaman ngunit mahirap naman, at may mga nagkukunwaring mahirap ngunit mayaman naman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May nagpapakayaman, gayon may walang anoman: may nagpapakadukha, gayon may may malaking kayamanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May taong nagkukunwang mayaman subalit wala naman, ngunit ang iba'y nag-aayos mahirap bagaman sila ay mayaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May taong nagkukunwang mayaman subalit wala naman, ngunit ang iba'y nag-aayos mahirap bagaman sila ay mayaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May taong nagkukunwang mayaman subalit wala naman, ngunit ang iba'y nag-aayos mahirap bagaman sila ay mayaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May nagpapakayaman, gayon ma'y walang anoman: may nagpapakadukha, gayon ma'y may malaking kayamanan.