Proverbs 13:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pantubos sa buhay ng tao ay ang kanyang kayamanan, ngunit ang dukha ay walang banta sa kanyang buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong mayaman kapag dinukot ay may pantubos sa kanyang buhay, ngunit ang taong mahirap ni hindi man lang pinagtatangkaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: ngunit ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang yaman ng isang tao ay pantubos sa kanyang buhay, ngunit sa isang mahirap ito ay hindi nakababahala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang yaman ng isang tao ay pantubos sa kanyang buhay, ngunit sa isang mahirap ito ay hindi nakababahala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang yaman ng isang tao ay pantubos sa kanyang buhay, ngunit sa isang mahirap ito ay hindi nakababahala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang katubusan sa buhay ng tao ay siyang kaniyang mga kayamanan: nguni't ang dukha ay hindi nakikinig sa banta.