Proverbs 14:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang matalinong babae ay nagtatayo ng kanyang bahay, ngunit binubunot ito ng hangal ng sarili niyang mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang marunong na babae ay pinatatatag ang kanyang sambahayan, ngunit ang hangal na babae ay sinisira ang kanyang sariling tahanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay: ngunit binubunot ng mangmang, ng kaniyang sariling mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matalinong babae ay nagtatatag ng kanyang bahay, ngunit winawasak ng isang mangmang ang sariling tahanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matalinong babae ay nagtatatag ng kanyang bahay, ngunit winawasak ng isang mangmang ang sariling tahanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matalinong babae ay nagtatatag ng kanyang bahay, ngunit winawasak ng isang mangmang ang sariling tahanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay: nguni't binubunot ng mangmang, ng kaniyang sariling mga kamay.