Proverbs 14:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nalalaman ng puso ang kanyang sariling kapaitan, at walang dayuhang nakikibahagi sa kanyang kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ikaw lamang ang nakakaalam ng iyong kabiguan at kagalakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman ng puso ang kaniyang sariling kapaitan; at ang tagaibang lupa ay hindi nakikialam ng kaniyang kagalakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang makikihati sa kabiguan ng tao, gayon din naman sa ligayang nadarama nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang makikihati sa kabiguan ng tao, gayon din naman sa ligayang nadarama nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang makikihati sa kabiguan ng tao, gayon din naman sa ligayang nadarama nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman ng puso ang kaniyang sariling kapaitan; at ang tagaibang lupa ay hindi nakikialam ng kaniyang kagalakan.