Proverbs 14:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bahay ng masama ay magigiba, ngunit ang tolda ng matuwid ay sasagana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mawawasak ang tahanan ng taong masama, ngunit uunlad ang tahanan ng taong matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bahay ng masama ay mababagsak: ngunit ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bahay ng masama ay sadyang mawawasak, ngunit ang tolda ng matuwid ay hindi babagsak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bahay ng masama ay sadyang mawawasak, ngunit ang tolda ng matuwid ay hindi babagsak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bahay ng masama ay sadyang mawawasak, ngunit ang tolda ng matuwid ay hindi babagsak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.