Proverbs 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong magagalitin ay gumagawang may kahangalan, ngunit ang taong may unawa ay may katiyagaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong madaling magalit ay nakagagawa ng kamangmangan. Ang taong mapanlinlang ay kinapopootan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong mainit ang ulo ay nakagagawa ng di marapat, ngunit ang mahinahon ay lagi nang nag-iingat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong mainit ang ulo ay nakagagawa ng di marapat, ngunit ang mahinahon ay lagi nang nag-iingat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong mainit ang ulo ay nakagagawa ng di marapat, ngunit ang mahinahon ay lagi nang nag-iingat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang nagagalit na madali ay gagawang may kamangmangan: at ang taong may masamang katha ay ipagtatanim.