Proverbs 14:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti, at ang masama sa mga pintuan ng matuwid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong masama ay yuyuko sa taong matuwid at magsusumamo na siya ay kahabagan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang makasalanan ay gumagalang sa mabuting tao, at makikiusap na siya'y tulungan nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang makasalanan ay gumagalang sa mabuting tao, at makikiusap na siya'y tulungan nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang makasalanan ay gumagalang sa mabuting tao, at makikiusap na siya'y tulungan nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.