Proverbs 14:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lumalakad sa katuwiran sa PANGINOON ay gumagalang, ngunit ang suwail sa kanyang mga lakad sa kanya'y lumalapastangan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong namumuhay sa katuwiran ay may takot sa Panginoon, ngunit ang namumuhay sa kasamaan ay humahamak sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa Panginoon: ngunit siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang gumagalang at sumusunod kay Yahweh ay lumalakad sa katuwiran, ngunit ang nagwawalang-bahala sa kanya ay nasa likong daan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang gumagalang at sumusunod kay Yahweh ay lumalakad sa katuwiran, ngunit ang nagwawalang-bahala sa kanya ay nasa likong daan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang gumagalang at sumusunod kay Yahweh ay lumalakad sa katuwiran, ngunit ang nagwawalang-bahala sa kanya ay nasa likong daan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa Panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.