Proverbs 14:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba nagkakamali silang kumakatha ng kasamaan? Ngunit katapatan at katotohanan ay sasakanila na kumakatha ng kabutihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nagbabalak ng masama sa kapwa ay nagkakasala, ngunit ang nagpaplano nang mabuti ay dadamayan at mamahalin ng kapwa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? Ngunit kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang gumagawa ng masama ay mapapahamak, ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y pagkakatiwalaan at igagalang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang gumagawa ng masama ay mapapahamak, ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y pagkakatiwalaan at igagalang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang gumagawa ng masama ay mapapahamak, ngunit ang nag-iisip ng mabuti'y pagkakatiwalaan at igagalang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? Nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.