Proverbs 14:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kaluwalhatian ng isang hari ay nasa dami ng taong bayan, ngunit napapahamak ang pinuno kapag walang sambayanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kapangyarihan ng isang hari ay nasa dami ng kanyang nasasakupan, ngunit kung walang tauhan tiyak ang kanyang kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nasa karamihan ng bayan ang kaluwalhatian ng hari: ngunit na sa pangangailangan ng bayan ang kapahamakan ng pangulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang karangalan ng hari ay nasa dami ng nasasakupan, ngunit walang kabuluhan ang pinunong walang tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang karangalan ng hari ay nasa dami ng nasasakupan, ngunit walang kabuluhan ang pinunong walang tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang karangalan ng hari ay nasa dami ng nasasakupan, ngunit walang kabuluhan ang pinunong walang tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nasa karamihan ng bayan ang kaluwalhatian ng hari: nguni't na sa pangangailangan ng bayan ang kapahamakan ng pangulo.