Proverbs 14:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagsasalita ng hangal ay pamalo sa kanyang likod ngunit ang mga labi ng pantas ang sa kanila'y magtataguyod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang salita ng hangal ang magpapasama sa kanya, ngunit ang salita ng marunong ang mag-iingat sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: ngunit ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bawat salita ng mangmang ay may katumbas na parusa, kaya ang matalino'y nag-iingat sa mga salita niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bawat salita ng mangmang ay may katumbas na parusa, kaya ang matalino'y nag-iingat sa mga salita niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bawat salita ng mangmang ay may katumbas na parusa, kaya ang matalino'y nag-iingat sa mga salita niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.