Proverbs 14:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tiwasay na puso ay nagbibigay buhay sa laman, ngunit ang pagnanasa, sa mga buto ay kabulukan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang payapang isipan ay nagpapalusog ng katawan, ngunit ang pagkainggit ay tulad ng kanser sa buto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: ngunit ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang isip na tiwasay ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang kapusukan ay nagbibigay ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang isip na tiwasay ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang kapusukan ay nagbibigay ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang isip na tiwasay ay nagpapahaba ng buhay, ngunit ang kapusukan ay nagbibigay ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.