Proverbs 14:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang masama ay ibinabagsak dahil sa kanyang gawang kasamaan, ngunit ang matuwid ay may kanlungan dahil sa kanyang katapatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapapahamak ang masama dahil sa kanyang masamang gawain, ngunit ang mga matuwid ay iingatan dahil sa kanilang pagkamakadios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang masama ay manahagis sa kaniyang masamang gawa: ngunit ang matuwid ay may kanlungan sa kaniyang kamatayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masama ay ibinabagsak ng sariling kasamaan, ngunit ang kanlungan ng matuwid ay ang kanyang kabutihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masama ay ibinabagsak ng sariling kasamaan, ngunit ang kanlungan ng matuwid ay ang kanyang kabutihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masama ay ibinabagsak ng sariling kasamaan, ngunit ang kanlungan ng matuwid ay ang kanyang kabutihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang masama ay manahagis sa kaniyang masamang gawa: nguni't ang matuwid ay may kanlungan sa kaniyang kamatayan.