Proverbs 14:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ay nananatili sa puso ng may kaunawaan, ngunit nalalaman ang nasa mga puso ng hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang karunungan ay nasa isip ng taong may pang-unawa, ngunit ang mangmang ay walang nalalamang kahit ano tungkol sa karunungan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karunungan ay nagpapahinga sa puso niya na may paguunawa: ngunit ang nasa loob ng mga mangmang ay nalalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa isip ng may unawa ang nananahan ay karunungan, ngunit ang mangmang ay walang kaalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa isip ng may unawa ang nananahan ay karunungan, ngunit ang mangmang ay walang kaalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa isip ng may unawa ang nananahan ay karunungan, ngunit ang mangmang ay walang kaalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karunungan ay nagpapahinga sa puso niya na may paguunawa: nguni't ang nasa loob ng mga mangmang ay nalalaman.