Proverbs 14:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang katuwiran ay nagtataas sa isang bansa, ngunit ang kasalanan sa alinmang bayan ay pagkutya!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang matuwid na pamumuhay ng mamamayan ay nagpapaunlad ng kanilang bansa, ngunit kung sila ay magkasala, mapapahiya ang kanilang bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang katuwiran ay nagbubunyi ng bansa: ngunit ang kasalanan ay kakutyaan sa alinmang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang katuwiran ay nagpapadakila sa isang bayan, ngunit ang kasalanan naman ay nagdudulot ng kahihiyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang katuwiran ay nagpapadakila sa isang bayan, ngunit ang kasalanan naman ay nagdudulot ng kahihiyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang katuwiran ay nagpapadakila sa isang bayan, ngunit ang kasalanan naman ay nagdudulot ng kahihiyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang katuwiran ay nagbubunyi ng bansa: nguni't ang kasalanan ay kakutyaan sa alinmang bayan.