Proverbs 14:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagpapala ng hari ay nasa lingkod na gumagawang may katalinuhan, ngunit ang kanyang poot ay dumarating sa nagdudulot ng kahihiyan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa matalinong lingkod ang hari ay nalulugod, ngunit sa hangal na lingkod siya ay napopoot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lingap ng hari ay sa lingkod na gumagawa na may kapantasan: ngunit ang kaniyang poot ay magiging laban sa nakahihiya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa matalinong alipin, ang amo ay nalulugod, ngunit sa utusang walang isip siya ay napopoot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa matalinong alipin, ang amo ay nalulugod, ngunit sa utusang walang isip siya ay napopoot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa matalinong alipin, ang amo ay nalulugod, ngunit sa utusang walang isip siya ay napopoot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lingap ng hari ay sa lingkod na gumagawa na may kapantasan: nguni't ang kaniyang poot ay magiging laban sa nakahihiya.