Proverbs 14:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ng matalino ay ang makaunawa ng kanyang daan, ngunit ang kahangalan ng mga hangal ay mapanlinlang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang karunungan ng taong marunong umunawa kung ano ang tama at mali ang nagbibigay sa kanya ng kaalaman kung ano ang kanyang gagawin, ngunit ang kahangalan ng taong hangal ang magliligaw sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang karunungan ng mabait ay makaunawa ng kaniyang lakad: ngunit ang kamangmangan ng mga mangmang ay karayaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalalaman ng matalino ang kanyang ginagawa, ngunit ang mangmang ay inaakay ng mali niyang unawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalalaman ng matalino ang kanyang ginagawa, ngunit ang mangmang ay inaakay ng mali niyang unawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalalaman ng matalino ang kanyang ginagawa, ngunit ang mangmang ay inaakay ng mali niyang unawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang karunungan ng mabait ay makaunawa ng kaniyang lakad: nguni't ang kamangmangan ng mga mangmang ay karayaan.