Proverbs 14:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinahamak ng hangal ang handog para sa kasalanan, ngunit tinatamasa ng matuwid ang mabuting kalooban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Balewala sa mga hangal ang makagawa ng kasalanan, ngunit ang taong matuwid ay gustong maging kalugod-lugod sa Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mangmang ay tumutuya sa sala: ngunit sa matuwid ay may mabuting kalooban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinukutya ng mga hangal ang handog na pambayad sa kasalanan, ngunit nalalasap ng matuwid ang mabuting kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinukutya ng mga hangal ang handog na pambayad sa kasalanan, ngunit nalalasap ng matuwid ang mabuting kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinukutya ng mga hangal ang handog na pambayad sa kasalanan, ngunit nalalasap ng matuwid ang mabuting kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.