Proverbs 15:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakapapawi ng poot ang sagot na malumanay, ngunit nagbubunsod sa galit ang salitang magaspang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang malumanay na sagot ay nakakapawi ng poot, ngunit lalong nakakapagpagalit ang pabalang na sagot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: ngunit ang mabigat na salita ay humihila ng galit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang malumanay na sagot, nakapapawi ng galit, ngunit sa tugong marahas, poot ay hindi mawawaglit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang malumanay na sagot, nakapapawi ng galit, ngunit sa tugong marahas, poot ay hindi mawawaglit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang malumanay na sagot, nakapapawi ng galit, ngunit sa tugong marahas, poot ay hindi mawawaglit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni't ang mabigat na salita ay humihila ng galit.