Proverbs 15:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mas mabuti ang kaunti kung may takot sa PANGINOON, kaysa malaking kayamanan na may kaguluhan doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti pang maging mahirap na may takot sa Panginoon, kaysa maging mayaman na ang buhay ay puno ng kaguluhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maigi ang kaunti na may pagkatakot sa Panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mahirap na gumagalang at sumusunod kay Yahweh, ay mas mainam kaysa mayamang panay hirap naman ang kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mahirap na gumagalang at sumusunod kay Yahweh, ay mas mainam kaysa mayamang panay hirap naman ang kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mahirap na gumagalang at sumusunod kay Yahweh, ay mas mainam kaysa mayamang panay hirap naman ang kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maigi ang kaunti na may pagkatakot sa Panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.