Proverbs 15:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mainiting tao ay nag-uudyok ng pagtatalo, ngunit siyang makupad sa galit ay nagpapahupa ng gulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong mainitin ang ulo ay nagpapasimula ng gulo, ngunit ang taong mahinahon ay tagapamayapa ng gulo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mainiting tao ay humihila ng pagtatalo: ngunit siyang makupad sa galit ay pumapayapa ng kaalitan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mainit na ulo ay humahantong sa alitan, ngunit pumapayapa sa kaguluhan ang mahinahong isipan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mainit na ulo ay humahantong sa alitan, ngunit pumapayapa sa kaguluhan ang mahinahong isipan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mainit na ulo ay humahantong sa alitan, ngunit pumapayapa sa kaguluhan ang mahinahong isipan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mainiting tao ay humihila ng pagtatalo: nguni't siyang makupad sa galit ay pumapayapa ng kaalitan.