Proverbs 15:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang daan ng tamad ay napupuno ng mga dawag, ngunit ang landas ng matuwid ay isang lansangang patag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ikaw ay tamad, buhay mo ay maghihirap, ngunit kung ikaw ay masipag, buhay mo ay uunlad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: ngunit ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang landas ng batugan ay punung-puno ng tinik, ngunit patag na lansangan ang daan ng matuwid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang landas ng batugan ay punung-puno ng tinik, ngunit patag na lansangan ang daan ng matuwid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang landas ng batugan ay punung-puno ng tinik, ngunit patag na lansangan ang daan ng matuwid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.