Proverbs 15:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dila ng marunong ay nagbabadya ng kaalaman; ngunit ang bibig ng mga hangal ay nagbubuhos ng kahangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang salita ng taong marunong ay nagpapahiwatig ng karunungan, ngunit ang salita ng hangal ay nagpapakita ng kahangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: ngunit ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang dila ng may unawa ay nagbubunga ng kaalaman, ngunit ang bibig ng mangmang ay bukal ng kahangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang dila ng may unawa ay nagbubunga ng kaalaman, ngunit ang bibig ng mangmang ay bukal ng kahangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang dila ng may unawa ay nagbubunga ng kaalaman, ngunit ang bibig ng mangmang ay bukal ng kahangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.