Proverbs 15:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung walang payo mga panukala'y nawawalang-saysay, ngunit sa dami ng mga taga-payo sila'y nagtatagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mabibigo ka kapag hindi ka humihingi ng payo tungkol sa iyong mga pinaplano, ngunit kapag marami kang tagapayo magtatagumpay ang mga plano mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: ngunit sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang isang balak na mabilis ay di papakinabangan, ngunit ang planong pinag-aralan ay magtatagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang isang balak na mabilis ay di papakinabangan, ngunit ang planong pinag-aralan ay magtatagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang isang balak na mabilis ay di papakinabangan, ngunit ang planong pinag-aralan ay magtatagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.