Proverbs 15:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kagalakan sa isang tao ang magbigay ng angkop na kasagutan, at ang salitang nasa tamang panahon ay anong inam!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagagalak ang tao kapag akma ang sagot niya. Mas nagagalak siya kung nakakasagot siya sa tamang pagkakataon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matalinong pananalita ay nagdudulot ng kasiyahan, at ang salitang angkop sa pagkakataon, may dulot na pakinabang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matalinong pananalita ay nagdudulot ng kasiyahan, at ang salitang angkop sa pagkakataon, may dulot na pakinabang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matalinong pananalita ay nagdudulot ng kasiyahan, at ang salitang angkop sa pagkakataon, may dulot na pakinabang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tao ay may kagalakan sa sagot ng kaniyang bibig: at ang salita sa ukol na panahon, ay anong pagkabuti!