Proverbs 15:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang puso ng matuwid ay nag-iisip ng isasagot, ngunit ang bibig ng masama ay masasama ang ibinubuhos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong matuwid ay pinag-iisipan muna ang sasabihin, ngunit ang taong masama ay basta na lamang nagsasalita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang puso ng matuwid ay nagbubulay ng isasagot: ngunit ang bibig ng masama ay nagbubugso ng mga masamang bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinitimbang ng matuwid kung ano ang sasabihin, ngunit di na iniisip ng masama ang kanyang sasalitain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinitimbang ng matuwid kung ano ang sasabihin, ngunit di na iniisip ng masama ang kanyang sasalitain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinitimbang ng matuwid kung ano ang sasabihin, ngunit di na iniisip ng masama ang kanyang sasalitain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang puso ng matuwid ay nagbubulay ng isasagot: nguni't ang bibig ng masama ay nagbubugso ng mga masamang bagay.