Proverbs 15:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang PANGINOON ay malayo sa masama, ngunit kanyang dinirinig ang dalangin ng matuwid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malayo ang Panginoon sa masasama, ngunit malapit siya sa mga matuwid at pinapakinggan niya ang kanilang dalangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Panginoon ay malayo sa masama: ngunit kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinapakinggan ni Yahweh ang daing ng matuwid, ngunit ang panawagan ng masama ay hindi dinirinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinapakinggan ni Yahweh ang daing ng matuwid, ngunit ang panawagan ng masama ay hindi dinirinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinapakinggan ni Yahweh ang daing ng matuwid, ngunit ang panawagan ng masama ay hindi dinirinig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.