Proverbs 15:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang tumatanggi sa turo ay humahamak sa sariling kaluluwa, ngunit siyang nakikinig sa pangaral ay nagtatamo ng unawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinapasama ng tao ang kanyang sarili kapag binabalewala niya ang pagtutuwid sa kanyang pag-uugali, ngunit kung makikinig siya, lalago ang kanyang kaalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: ngunit siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinapahamak ang sarili ng ayaw makinig sa pangaral, ngunit ang nagpapahalaga sa paalala ay nagdaragdag ng kaalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinapahamak ang sarili ng ayaw makinig sa pangaral, ngunit ang nagpapahalaga sa paalala ay nagdaragdag ng kaalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinapahamak ang sarili ng ayaw makinig sa pangaral, ngunit ang nagpapahalaga sa paalala ay nagdaragdag ng kaalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.