Proverbs 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinahamak ng hangal ang turo ng kanyang ama, ngunit ang sumusunod sa pangaral ay may karunungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi pinapansin ng taong hangal ang pagtutuwid ng kanyang ama, ngunit ang taong marunong, sumusunod sa mga paalala sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hinahamak ng mangmang ang saway ng kaniyang ama: ngunit siyang nagpapakundangan ng saway ay gumagawang may kabaitan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di pansin ng mangmang ang turo ng kanyang ama, ngunit dinirinig ng may isip ang paalala sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di pansin ng mangmang ang turo ng kanyang ama, ngunit dinirinig ng may isip ang paalala sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di pansin ng mangmang ang turo ng kanyang ama, ngunit dinirinig ng may isip ang paalala sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hinahamak ng mangmang ang saway ng kaniyang ama: nguni't siyang nagpapakundangan ng saway ay gumagawang may kabaitan.