Proverbs 15:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang handog ng masama, sa PANGINOON ay kasuklamsuklam, ngunit ang dalangin ng matuwid ay kanyang kaluguran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kasuklam-suklam sa Panginoon ang handog ng masasama, ngunit kalugod-lugod sa kanya ang panalangin ng mga matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hain ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: ngunit ang dalangin ng matuwid ay kaniyang kaluguran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kasuklam-suklam kay Yahweh ang handog ng masama, ngunit sa panalangin ng matuwid siya ay natutuwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kasuklam-suklam kay Yahweh ang handog ng masama, ngunit sa panalangin ng matuwid siya ay natutuwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kasuklam-suklam kay Yahweh ang handog ng masama, ngunit sa panalangin ng matuwid siya ay natutuwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hain ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang dalangin ng matuwid ay kaniyang kaluguran.