Proverbs 15:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lakad ng masama, sa PANGINOON ay kasuklamsuklam, ngunit iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinamumuhian ng Panginoon ang taong ang gawain ay masama, ngunit ang taong nagsusumikap na gumawa ng matuwid ay minamahal niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: ngunit iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gawaing masama, si Yahweh ay namumuhi, ngunit kanyang minamahal ang sa katuwiran lumalagi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gawaing masama, si Yahweh ay namumuhi, ngunit kanyang minamahal ang sa katuwiran lumalagi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gawaing masama, si Yahweh ay namumuhi, ngunit kanyang minamahal ang sa katuwiran lumalagi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.