Proverbs 16:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga balak ng isipan ay sa tao nagmumula, ngunit mula sa PANGINOON ang sagot ng dila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nasa tao ang pagpaplano, ngunit ang Panginoon ang nagpapasya kung magaganap ito o hindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: ngunit ang sagot ng dila ay mula sa Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga balak ng isipan ay sa tao nagmumula, ngunit mula kay Yahweh ang sagot ng dila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga balak ng isipan ay sa tao nagmumula, ngunit mula kay Yahweh ang sagot ng dila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga balak ng isipan ay sa tao nagmumula, ngunit mula kay Yahweh ang sagot ng dila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa Panginoon.