Proverbs 16:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kasuklamsuklam para sa mga hari na gumawa ng kasamaan, sapagkat ang trono ay natatatag sa pamamagitan ng katuwiran.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa mga hari ay kasuklam-suklam ang paggawa ng kasamaan, dahil magpapatuloy lamang ang kanilang pamamahala kung sila ay makatuwiran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kasuklamsuklam sa mga hari na gumawa ng kasamaan: sapagkat ang luklukan ay natatatag sa pamamagitan ng katuwiran.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di dapat tulutan ng isang hari ang gawang kasamaan, pagkat ang katatagan ng pamamahala ay nasa katarungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di dapat tulutan ng isang hari ang gawang kasamaan, pagkat ang katatagan ng pamamahala ay nasa katarungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di dapat tulutan ng isang hari ang gawang kasamaan, pagkat ang katatagan ng pamamahala ay nasa katarungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kasuklamsuklam sa mga hari na gumawa ng kasamaan: sapagka't ang luklukan ay natatatag sa pamamagitan ng katuwiran.