Proverbs 16:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang poot ng hari ay isang sugo ng kamatayan, ngunit papayapain ito ng taong may karunungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag ang hari ay nagalit maaaring may masawi, kaya sinisikap ng taong marunong na malugod ang hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: ngunit papayapain ng pantas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinisikap ng matalino na masiyahan ang kanyang hari; kapag nagalit ang hari, may buhay na masasawi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinisikap ng matalino na masiyahan ang kanyang hari; kapag nagalit ang hari, may buhay na masasawi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinisikap ng matalino na masiyahan ang kanyang hari; kapag nagalit ang hari, may buhay na masasawi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.