Proverbs 16:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng mga lakad ng tao ay malinis sa sarili niyang mata, ngunit tinitimbang ng PANGINOON ang diwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaakala natin na tama ang lahat ng ating ginagawa, ngunit ang Panginoon lang ang makakapaghusga kung ano talaga ang ating motibo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lahat ng mga lakad ng tao ay malinis sa harap ng kaniyang sariling mga mata: ngunit tinitimbang ng Panginoon ang mga diwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang akala ng tao ay tama ang kanyang kilos, ngunit sa tunay niyang layon, si Yahweh ang nakatatalos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang akala ng tao ay tama ang kanyang kilos, ngunit sa tunay niyang layon, si Yahweh ang nakatatalos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang akala ng tao ay tama ang kanyang kilos, ngunit sa tunay niyang layon, si Yahweh ang nakatatalos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lahat ng mga lakad ng tao ay malinis sa harap ng kaniyang sariling mga mata: nguni't tinitimbang ng Panginoon ang mga diwa.