Proverbs 16:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ay bukal ng buhay sa taong ito'y taglay, ngunit kahangalan ang parusa sa mga hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag may karunungan ka, buhay moʼy bubuti at hahaba; ngunit kung hangal ka, parurusahan ka dahil sa iyong kahangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: ngunit ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang karunungan ay bukal ng buhay para sa matalino, ngunit mahirap maturuan ang mangmang na tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang karunungan ay bukal ng buhay para sa matalino, ngunit mahirap maturuan ang mangmang na tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang karunungan ay bukal ng buhay para sa matalino, ngunit mahirap maturuan ang mangmang na tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kaunawaan ay bukal ng buhay sa nagtatamo: nguni't ang saway ng mga mangmang ay siyang kanilang kamangmangan.