Proverbs 16:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang gana sa pagkain ng manggagawa ay nakabubuti sa kanya, siya'y inuudyukan ng bibig niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kagutuman ang nagtutulak sa tao na magtrabaho.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagkat kinasasabikan ng kaniyang bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa pagkain ang tao'y nagsisikap; upang ang gutom ay bigyan ng lunas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa pagkain ang tao'y nagsisikap; upang ang gutom ay bigyan ng lunas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa pagkain ang tao'y nagsisikap; upang ang gutom ay bigyan ng lunas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagka't kinasasabikan ng kaniyang bibig.