Proverbs 16:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siyang kumikindat ng mga mata ay nagbabalak ng masasamang bagay, siyang kumakagat labi ay siyang nagpapatupad ng kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mag-ingat sa taong ngingiti-ngiti at kikindat-kindat dahil maaaring masama ang kanyang binabalak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikinikindat ang kaniyang mga mata, upang kumatha ng mga magdarayang bagay: siyang nangangagat labi ay nagpapangyari sa kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mag-ingat ka sa taong pangiti-ngiti at kikindat-kindat; pagkat tiyak na mayroon siyang masamang binabalak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mag-ingat ka sa taong pangiti-ngiti at kikindat-kindat; pagkat tiyak na mayroon siyang masamang binabalak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mag-ingat ka sa taong pangiti-ngiti at kikindat-kindat; pagkat tiyak na mayroon siyang masamang binabalak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikinikindat ang kaniyang mga mata, upang kumatha ng mga magdarayang bagay: siyang nangangagat labi ay nagpapangyari sa kasamaan.