Proverbs 16:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa ng PANGINOON ang bawat bagay ukol sa layunin nito, pati ang masamang tao ukol sa araw ng gulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ay nilikha ng Panginoon na mayroong layunin, kahit na nga ang masasama, itinalaga sila para sa kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ginawa ng Panginoon ang bawat bagay na ukol sa kaniyang sariling wakas: Oo, pati ng masama na ukol sa kaarawan ng kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng nilalang ni Yahweh ay mayroong kadahilanan, at ang masasama, kaparusahan ang kahihinatnan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng nilalang ni Yahweh ay mayroong kadahilanan, at ang masasama, kaparusahan ang kahihinatnan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng nilalang ni Yahweh ay mayroong kadahilanan, at ang masasama, kaparusahan ang kahihinatnan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ginawa ng Panginoon ang bawa't bagay na ukol sa kaniyang sariling wakas: Oo, pati ng masama na ukol sa kaarawan ng kasamaan.