Proverbs 16:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat palalo sa puso, sa PANGINOON ay kasuklamsuklam, iyong asahan, hindi siya maaaring hindi parusahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinasusuklaman ng Panginoon ang mayayabang at tiyak na silaʼy parurusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinamumuhian ni Yahweh ang lahat ng mayayabang, at sila'y tiyak na paparusahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinamumuhian ni Yahweh ang lahat ng mayayabang, at sila'y tiyak na paparusahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinamumuhian ni Yahweh ang lahat ng mayayabang, at sila'y tiyak na paparusahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.