Proverbs 17:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang saway ay tumatagos sa taong may kaunawaan, kaysa isandaang hampas sa isang taong hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa isang saway lang natututo ang taong may pang-unawa, ngunit ang taong mangmang ay hindi natututo hampasin mo man ng walang awa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matalino'y natututo sa isang salita ngunit ang mangmang ay hindi, hampasin mang walang awa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matalino'y natututo sa isang salita ngunit ang mangmang ay hindi, hampasin mang walang awa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matalino'y natututo sa isang salita ngunit ang mangmang ay hindi, hampasin mang walang awa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.