Proverbs 17:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung gumanti ng kasamaan ang isang tao sa kabutihan, ang kasamaan ay hindi hihiwalay sa kanyang sambahayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag kasamaan ang iginanti mo sa kabutihang ginawa sa iyo, palaging may masamang mangyayari sa sambahayan mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag masama ang iginanti sa mabuting ginawa, ang kapahamakan sa buhay ay di mawawala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag masama ang iginanti sa mabuting ginawa, ang kapahamakan sa buhay ay di mawawala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag masama ang iginanti sa mabuting ginawa, ang kapahamakan sa buhay ay di mawawala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.