Proverbs 17:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng pagpapalabas ng tubig ang pasimula ng alitan, kaya't huminto na bago sumabog ang away.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang simula ng away ay katulad ng butas sa isang dike, kailangang tapalan bago lumaki.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pasimula ng pagkakaalit ay gaya ng pagbuga ng tubig: kayat iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang simula ng kaguluha'y parang butas sa isang dike; na dapat ay sarhan bago ito lumaki.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang simula ng kaguluha'y parang butas sa isang dike; na dapat ay sarhan bago ito lumaki.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang simula ng kaguluha'y parang butas sa isang dike; na dapat ay sarhan bago ito lumaki.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pasimula ng pagkakaalit ay gaya ng pagbuga ng tubig: kaya't iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.