Proverbs 17:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa alitan; ang nagtataas ng kanyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong gusto ng kasalanan ay gusto rin ng kaguluhan. At ang taong mayabang ay naghahanap ng kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang umiibig sa kaguluhan ay umiibig sa kasalanan; at ang mayayabang ay naghahanap ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang umiibig sa kaguluhan ay umiibig sa kasalanan; at ang mayayabang ay naghahanap ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang umiibig sa kaguluhan ay umiibig sa kasalanan; at ang mayayabang ay naghahanap ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.