Proverbs 17:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aliping gumagawang may katalinuhan ay mamamahala sa anak na gumagawa ng kahihiyan, at gaya ng isa sa magkakapatid, sa mana ay babahaginan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pamumunuan ng marunong na lingkod ang nakakahiyang anak ng kanyang amo at sa kanilang mamanahin makakabahagi pa ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lingkod na gumagawang may kapantasan ay nagpupuno sa anak na nakahihiya, at siyay makakabahagi sa mana ng magkakapatid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tusong alipin ay makakahati pa sa mamanahin, ng anak ng kanyang amo kung ito'y inutil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tusong alipin ay makakahati pa sa mamanahin, ng anak ng kanyang amo kung ito'y inutil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tusong alipin ay makakahati pa sa mamanahin, ng anak ng kanyang amo kung ito'y inutil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lingkod na gumagawang may kapantasan ay nagpupuno sa anak na nakahihiya, at siya'y makakabahagi sa mana ng magkakapatid.