Proverbs 17:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong may baluktot na diwa ay hindi sasagana, at siyang may masamang dila ay nahuhulog sa sakuna.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi uunlad ang taong baluktot ang pag-iisip, at ang taong sinungaling ay dadanas ng kasawian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyang may magdarayang puso ay hindi nakakasumpong ng mabuti: at siyang may suwail na dila ay nahuhulog sa karalitaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masamang isipan ay hindi uunlad, ang sinungaling ay aabot sa kasawiang-palad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masamang isipan ay hindi uunlad, ang sinungaling ay aabot sa kasawiang-palad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masamang isipan ay hindi uunlad, ang sinungaling ay aabot sa kasawiang-palad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siyang may magdarayang puso ay hindi nakakasumpong ng mabuti: at siyang may suwail na dila ay nahuhulog sa karalitaan.