Proverbs 17:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong may unawa ay humaharap sa karunungan, ngunit nasa mga dulo ng daigdig ang mga mata ng hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong may pang-unawa ay naghahangad pa ng karunungan; ngunit ang isip ng mangmang ay pagala-gala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: ngunit ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Karunungan ang pangarap ng taong may unawa, ngunit ang isip ng mangmang ay pagala-gala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Karunungan ang pangarap ng taong may unawa, ngunit ang isip ng mangmang ay pagala-gala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Karunungan ang pangarap ng taong may unawa, ngunit ang isip ng mangmang ay pagala-gala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.