Proverbs 17:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hangal na anak ay kalungkutan sa kanyang ama, at kapaitan sa babaing nagsilang sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang anak na hangal ay nagdudulot ng kapaitan at kalungkutan sa kanyang mga magulang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang hangal na anak ay problema ng kanyang ama at pabigat sa damdamin ng kanyang ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang hangal na anak ay problema ng kanyang ama at pabigat sa damdamin ng kanyang ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang hangal na anak ay problema ng kanyang ama at pabigat sa damdamin ng kanyang ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mangmang na anak ay hirap sa kaniyang ama, at kapaitan sa nanganak sa kaniya.